Большой русско-испанский словарь
загореться
загоре́ться
сов.
1) (зажечься) encenderse (непр.); prender fuego; incendiarse (о пожаре); arder vi (вспыхнуть огнём)
2) перен. (заблестеть) encenderse (непр.), inflamarse; afarolarse (Перу)
его глаза загорелись — se le encandilaron los ojos
его глаза загорелись гневом — sus ojos brillaban de ira
3) перен. (покрыться румянцем) sonrojarse
4) перен. (о желании, стремлении) arder vi
загореться желанием — arder en deseos
что это вам загорелось? безл. разг. — ¿qué es lo que le apremia?
5) перен. (начаться) surgir vi, comenzar (непр.) vi
загорелся спор — surgió una discusión