Большой русско-испанский словарь
закатить
закати́ть
сов.
1) вин. п. (вкатить) rodar (непр.) vt, hacer rodar
2) прост. (уехать) largarse, marchar vi
3) вин. п., прост. (устроить) armar vi
закатить скандал — armar un escándalo
закатить выговор — hacer una amonestación
закатить истерику — tener un ataque de histeria
закатить речь — pronunciar un gran discurso
закатить обед — ofrecer (dar) una gran comida
4) вин. п., разг. (ударить) dar (непр.) vt, sacudir vt, pegar vt
закатить пощёчину — dar una bofetada, abofetear vt
••
закатить глаза — girar los ojos, poner los ojos en blanco