Большой русско-испанский словарь
закинуть
заки́нуть
сов., вин. п.
1) (забросить) echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt
2) (накинуть) echar vt, poner (непр.) vt
закинуть верёвку на шею — echar una cuerda al cuello
3) (откинуть, отвести) echar (hacia) atrás; echar arriba
закинуть голову — echar la cabeza hacia atrás
закинуть ногу на ногу — cruzar las piernas, poner una pierna encima de la otra
••
закинуть удочку — sondear el terreno
закинуть словечко за кого-либо — interceder (hablar) en favor de alguien