Большой русско-испанский словарь
заключаться
заключа́ться
1) (состоять в чём-либо) consistir vi (en)
ваша задача заключается в следующем — su tarea consiste en lo siguiente
вопрос заключается в том, что... (чтобы...) — se trata de (+ inf.)
главное заключается в том, чтобы... — lo más importante es...
2) (находиться внутри) encontrarse (непр.), hallarse, estar (непр.) vi
в пакете заключалось сто рублей — en el paquete había cien rublos
3) твор. п. (заканчиваться, завершаться) terminarse (de), concluirse (непр.) (de)