Полный русско-английский словарь
Прил.; разг. smoky, sooty, smutty soot-covered, sooty, smoke-blackened.
закоптелый