Большой русско-испанский словарь
закостене́ть
сов.
1) quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) (от холода); ponerse tieso
2) перен. estancarse, anquilosarse
закостенеть от страха — quedarse yerto
закостенеть