Большой русско-испанский словарь
заковать
закова́ть
сов.
1) (соединить ковкой) encadenar vt
заковать цепь — poner (las) cadenas
2) (кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt
заковать в кандалы — engrillar vt, engrilletar vt
заковать в латы — poner (cubrir con) la armadura
3) (сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)
4) спец. herrar mal (el caballo)