Большой русско-испанский словарь
зала́диться
(чаще с отриц.) cuajar vi
работа не заладилась — trabajo no cuaja (va de capa caída)
заладиться