Полный русско-английский словарь
залезать
Несовер. — залезать; совер. — залезть без доп. 1) (на кого-л./что-л.) climb; climb (onto) 2) (во что-л.) climb (in, into) 3) (под что-л.) climb (under) 4) (во что-л.; разг.) get into залезать в душу кому-л. разг. — to worm oneself into smb.'s confidence — залезать в долги — залезать в карман , залезть 1. (на вн. ; взбираться ) climb (on to); (на дерево и т. п.) climb (smth.) ; залезть на крышу climb on to the roof; 2. (в вн. ; прятаться ) creep* (into); залезть в канаву creep* into a ditch; 3. (в вн. ; проникать куда-л. ) get* (into); воры залезли в дом thieves got into the house; 4. (в вн. ; забираться рукой ) put* oneś hand (into); ~ кому-л. в карман put*/slip oneś hand into smb.ś pocket; залезть кому-л. в душу intrude on smb.ś feelings; ~ в долги run* into debt.