1) (сетовать) lamentarsi, lagnarsi
жаловаться на здоровье — lagnarsi per la salute
2) (выражать претензии) reclamare, lamentarsi, lagnarsi
посетители жалуются на плохое обслуживание — i clienti si lagnano per il cattivo servizio
3) (подавать жалобу в административном порядке) reclamare, presentare un reclamo
жаловаться в дирекцию — presentare un reclamo alla direzione
4) (подавать жалобу в суд) sporgere querela, querelare, ricorrere in tribunale
5) (ябедничать) denunciare, riferire
жаловаться учителю на одноклассника — denunciare un compagno di classe al maestro