Большой русско-испанский словарь
заманивать
зама́нивать
несов.
atraer (непр.) vt (con halagos); tentar vt, seducir vt (соблазнять); engatusar vt (обольщать); entruchar vt (завлекать)
заманивать в западню (в ловушку) — tender un lazo
••
калачом его сюда не заманишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)