Большой русско-испанский словарь
замедлить
заме́длить
сов.
1) вин. п. (сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt (затормозить)
замедлить шаги — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso
замедлить скорость — disminuir la velocidad
2) (задержаться) retardar vt
замедлить с ответом — retardar (demorar) la respuesta
не замедлить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)
он не замедлит сделать это — no tardará en hacerlo
случай не замедлил представиться — la ocasión no tardó en presentarse