Большой русско-испанский словарь
замерзать
замерза́ть
несов.
1) (леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo (покрываться льдом)
река замёрзла — el río se ha helado
2) (погибать от стужи) morir helado
цветы замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) (сильно зябнуть) helarse (непр.)
у меня замёрзли ноги — tengo los pies helados, se me han helado los pies