Большой русско-испанский словарь
замок
I зам`окм.
1) cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)
секретный замок — candado de combinación
под замком — debajo de llave
запереть на замок — echar la llave
2) (в оружии) cerrojo m, cierre m
3) архит. ápice m, cúspide m; llave f (свода)
••
за семью замками — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
II з`амокм.
1) castillo m
с замками на поле геральд. — castillado
2) (детская игра) castillejo m
••
строить воздушные замки — construir (hacer, formar, forjar) castillos en el aire