Большой русско-испанский словарь
занавес
за́навес
м.
cortina f; telón m
железный занавес — cortina (telón) de acero
дать занавес — bajar el telón
поднять занавес — subir el telón
при поднятом занавесе — telón alzado
••
под занавес — en el momento de bajar el telón