записать
1) (зафиксировать письменно) scrivere, prendere appunti, annotare
записать адрес — scrivere l'indirizzo
2) (нанести на плёнку) registrare, incidere
записать концерт — registrare un concerto
записать на видеокассету — registrare su videocassetta
3) (включить в число, внести в список) iscrivere, inserire, includere
записать сына в школу — iscrivere il figlio a scuola
4) (зарегистрировать) registrare, iscrivere, segnare
записать в приход — segnare a credito
5) (на имя) registrare, intestare
записать дом на сына — intestare la casa al figlio
6) (в память компьютера) salvare