Большой русско-испанский словарь
записной
записно́й
I
прил.
de (para) notas
записная книжка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
II прил. разг.
(завзятый) apasionado (страстный); rematado (отъявленный)
записной игрок — jugador contumaz
записной пьяница — borracho empedernido