Большой русско-испанский словарь
заполнять
заполня́ть
несов., вин. п.
llenar vt, rellenar vt; colmar vt (доверху)
заполнять анкету — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполнять пробел — llenar un hueco (una laguna)
заполнять время — ocupar el tiempo
публика заполнила зал до отказа — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta