Этимологический словарь Крылова
запонка
Общеславянское слово, являющееся уменьшительным от ныне утраченного существительного запона – "металлическая пряжка", образованного от глагола запати – "задержать". Является родственным с запинаться (с измененной корневой гласной).