Большой немецко-русский словарь
zappeln vi
1. барахтаться, биться, трепетать
2. дёргаться, (беспокойно) вертеться, крутиться; сучить ножками (о младенце)
◇ vor Ungeduld zappeln — дрожать от нетерпения
j-n zappeln lassen*разг. — заставить кого-л. ждать, истомить кого-л. ожиданием (намеренно оставляя собеседника в неведении относительно результатов, решения и т. п.)