Большой русско-испанский словарь
заработать
зарабо́тать
I
сов., вин. п.
(приобрести работой) ganar vt
заработать себе на жизнь (на хлеб) — ganar para vivir
заработать право (на что-либо) — ganar(se) el derecho (a)
заработать выговор ирон. — ganarse una amonestación
II сов. разг.
(начать работать) comenzar a trabajar; poner manos a la obra (взяться за дело)
мотор заработал — el motor ha comenzado a funcionar, el motor se ha puesto (ha sido puesto) en marcha