Большой русско-испанский словарь
заряд
заря́д
м.
1) carga f (тж. физ.)
пороховой заряд — carga de pólvora
электрический заряд — carga eléctrica
2) перен. reserva f, caudal m
заряд энергии — reserva de energía
заряд бодрости, веселья — reserva de bondad, de alegría