Большой русско-испанский словарь
жариться
жа́риться
1) asarse; freírse (непр.) (на жире); tostarse (поджариваться, калиться)
2) разг. (быть в жарком месте) calentarse (непр.)
жариться на солнце — tostarse al sol
жариться у плиты — calentarse cerca del fogón