Большой русско-испанский словарь
зарубить
заруби́ть
сов., вин. п.
1) matar vt
зарубить саблей — matar de un sablazo (a sablazos)
зарубить топором — matar de un hachazo (a hachazos)
2) (сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt
••
заруби это себе на носу! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!