Большой русско-испанский словарь
засесть
засе́сть
(1 ед. засяду) сов. разг.
1) (усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)
2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)
засесть за работу, засесть работать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar
3) (надолго остаться) encerrarse (непр.)
засесть дома — encerrarse (meterse) en casa
4) (в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде); atrincherarse (окопаться)
засесть в крепости — hacerse fuerte en una fortaleza
он засел в министерстве — se enquistó en el ministerio
5) (застрять) atascarse, quedar vi
пуля засела в боку — la bala se ha alojado en un costado
6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterse
засесть в уме — meterse (quedarse) en la cabeza
засесть гвоздём — estar obsesionado