Большой русско-испанский словарь
застрять
застря́ть
сов.
1) quedarse; atrancarse, atascarse (в грязи); encajarse (Лат. Ам.)
у него кость застряла в горле — se le ha atravesado (atrancado) un hueso en la garganta
2) разг. (надолго задержаться) estancarse
письмо застряло в пути — la carta se ha estancado en el camino
••
слова застряли у меня в горле — se me atragantaron las palabras