Большой русско-испанский словарь
засыпаться
I
1. зас`ыпатьсясов.
(проникнуть — о чём-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)
песок засыпался в туфли — la arena se ha metido en los zapatos
2. засып`атьсянесов.
см. засыпаться I 1.
II
1. зас`ыпатьсясов., прост.
1) (быть уличённым) caer en la trampa
2) (попасть в беду) caer en la desgracia
3) (обнаружить незнание в чём-либо) mostrar que está pez (alguien); ser cateado (на экзамене)
2. засып`атьсянесов.
см. засыпаться II 1.
III
1. зас`ыпатьсясов.
(начать сыпаться) comenzar a caer
2. засып`атьсянесов.
см. заспаться