затянуться
1) (туго стянуться) stringersi
узел затянулся — il nodo si è stretto
2) (завязаться) legarsi, stringersi
затянуться ремнём — legarsi con la cintura
3) (подёрнуться) velarsi
солнце затянулось дымом — il sole si velò di fumo
4) (покрыться слоем) ricoprirsi
лужи затянулись льдом — le pozzanghere si ricoprirono di ghiaccio
5) (зажить — о ране) rimarginarsi, cicatrizzarsi
рана затянулась — la ferita si è rimarginata
6) (замедлиться) tirarsi per le lunghe
дело затянулось — la faccenda si è tirata per le lunghe
7) (продолжиться) protrarsi
беседа затянулась далеко за полночь — la conversazione si protrasse ben oltre la mezzanotte
8) (о курильщике) dare una tirata, aspirare profondamente
затянуться сигаретой — dare una tirata alla sigaretta