1) (истрепать) logorare, consumare, sciupare
затаскать платье — logorare l'abito
2) (измучить, таская из одного места в другое) strapazzare
затаскать по судам — strapazzare, portando per i tribunali
3) (опошлить) banalizzare
затаскать вальс — banalizzare un valzer