Этимологический словарь Крылова
Название этой части головы, что довольно очевидно, напрямую связано со словом тыл – "задняя часть чего-либо".
затылок
Затылок