Большой русско-испанский словарь
заваля́ться
сов. разг.
1) estancarse (de mercancías, cartas, etc.)
письмо завалялось на почте — la carta se estancó en correos; la carta estaba en correos (sin cursarse)
2) (остаться не проданным) no tener salida, quedarse sin vender