Большой русско-испанский словарь
заваривать
зава́ривать
несов.
1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión (настаивать)
2) (обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)
заваривать тесто — echar agua hirviendo a la masa
3) тех. fundir vt
4) прост. (затевать) tramar vt, cocinar vt
••
заваривать кашу — armar un lío
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga