Большой немецко-русский словарь
Zehenspitze f =, -n б. ч. pl
цыпочки; пуанты
auf den Zehenspitzen — на цыпочках