Zeile

Zeile f =, -n

1. строка

etw. mit zwei Zeilen Abstand schreiben* — печатать что-л. через два интервала

etw. Zeile für Zeile abschreiben* — списать что-л. слово в слово

etw. Zeile für Zeile durcharbeiten — проработать что-л. досконально

er ist keine Zeile wert — он не стоит того, чтобы ему писать

nach Zeilen bezahlen — платить построчно

zwischen den Zeilen lesen* — читать между строк

Zeilen schinden*разг. — нагонять листаж

2. ряд, шеренга

eine lange Zeile Häuser — длинный ряд домов

eine Zeile Sammeln — несколько спекшихся вместе булочек

3. тлв. строка (изображения)