Большой немецко-русский словарь
zeitgemäß a
современный (для своей эпохи), в духе времени
das ist nicht mehr zeitgemäß — это уже не отвечает больше духу [требованиям] нашего времени
zeitgemäß