Большой русско-испанский словарь
зелёный
1) прил. verde (тж. перен.)
зелёная краска — pintura verde
ярко-зелёный — verde vivo
светло-зелёный — verde claro
тёмно-зелёный — verdinegro
зелёный цвет — verde m, verdor m
зелёный луч — verdegal m
2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal (о сорте фруктов)
3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tierno
зелёный юнец разг. — joven imberbe, barbilampiño m
4) м. мн. разг. dólares m pl; billetes de mil pesetas (в Испании)
••
движение "зелёных" — movimiento de los verdes
зелёный горошек — guisante(s) m (pl), arvejo m
зелёный чай — té verde
зелёные насаждения — plantaciones de árboles; zona verde
зелёный корм — forraje m
зелёный конвейер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
зелёное мыло — jabón desinfectante
зелёная скука, тоска зелёная — hastío m
зелёная улица — luz verde (a); ж.-д. vía libre
зелёный театр — teatro al aire libre, teatro-jardín
допиться до зелёных чертей прост. — emborracharse hasta ver visiones