Большой русско-испанский словарь
жема́ниться
несов. разг.
melindrear vi, hacer melindres, pamplinear vi; hacer cotufas (Ю. Ам.)
жеманиться