Полный русско-английский словарь
Apple of one's eye хоть видит око, да зуб неймет — so near and yet so far смежить очи возвыш. — to nod off, to slip off to dreamland
зеница ока