Словарь паронимов русского языка
женский
женский // женственный
ЖЕНСКИЙ 1. Относящийся к женщине, предназначенный для неё; свойственный женщине, такой, как у неё. Антоним: мужской. 2. Относящийся к особям женского пола, характеризующий этот пол.
Женск|ий: 1) ~ий ум, голос; ~ие руки; ~ая одежда, доля; ~ие интересы; ~ий подход, характер; ~ая нежность, хитрость, ревность, прихоть; 2) ~ий пол; ~ая половая клетка; ~ие органы, цветки [у растений].
• Весь город полон голосов Мужских — крикливых, женских — струнных! А. Блок. Пётр. Иван Петрович вёл жизнь самую умеренную, избегал всякого рода излишеств; … к женскому же полу имел он великую склонность. А.Пушкин. Повести покойного Ивана Петровича Белкина.
Δ Женская логика (о суждениях, лишённых строгой последовательности, логичности, основанных на чувстве, а не на доводах рассудка; шутл. ирон.). Женский вопрос (вопрос о положении женщины в обществе, женском труде, уравнении женщин в гражданских правах с мужчинами). Женских прихотей не перечтёшь (нельзя сосчитать прихоти женщины).
ЖЕНСТВЕННЫЙ Обладающий признаками, качествами, присущими женщине, мягкий, нежный, изящный (перен. также применительно к мужчине). Антоним: мужественный.
Женственн|ый: ~ая девушка; ~ый облик; ~ая внешность; ~ый жест; ~ое движение; ~ый юноша.
• Но она [санитарка] тянет и тянет его меж чернеющих воронок, напрягаясь вся, плача, изнемогая, одновременно и сильная, и слабая, и женственная, и мужественная девочка на войне. Ю. Бондарев. В жарком сорок втором. В Гамлете-Россове было чрезвычайно много женственного — в словах, в движениях, в выражении глаз. А.Бруштейн. Страницы прошлого.
Сравните: женский голос — голос женщины; женственный голос — голос, обладающий признаками, свойственными женщине.