Большой немецко-русский словарь
zentnerschwer a
1. весом в полцентнера [австр., швейц. в центнер]
2. перен. очень тяжёлый