Этимологический словарь Макса Фасмера
зернь
Ж. "игра в кости", др.-русск. зернь (Домостр. Заб. 43, 80; К. 10), там же зер(н)щик "игрок" (Домостр. К. 19; Заб. 70), также у Котошихина (171). От зерно́, т. е. первонач. "игра хлебными зернами", подобно тому как в Индии играли в орехи (см. Людерс, Würfelspiel 17); ср. Шрадер–Неринг 2, 423. Обычное название – кость; ср. греч. ἀστράγαλος "игральная кость", также "шейная кость".