Большой немецко-русский словарь
zerrinnen*vi (s)
1. растекаться, расплываться; таять
2. исчезать
sein Vermögen ist zu nichts zerronnen — его состояние растаяло
das Geld zerrinnt ihr unter den Fingern [unter den Händen] — деньги у неё буквально текут
seine Pläne sind in nichts zerronnen — его планы кончились ничем
wie gewonnen, so zerronnen посл. — как нажито, так и прожито