Большой русско-испанский словарь
зевать
зева́ть
несов.
1) bostezar vi
зевать во весь рот — desencajarse la mandíbula
2) разг.
зевать (по сторонам) — estar con la boca abierta, mirar a las musarañas
3) разг. (упускать из-за невнимательности) dejar escapar
не зевай! — ¡atención!, ¡cuidado!