Большой русско-испанский словарь
жидкий
жи́дкий
прил.
1) (текучий) líquido
жидкое состояние — estado líquido
жидкое топливо — combustible líquido
жидкий кислород — oxígeno líquido
2) (водянистый) acuoso, aguado, claro
жидкий суп — sopa aguada
жидкое молоко — leche aguada
жидкий кофе, чай — café, té claro
3) (редкий) ralo, claro
жидкие волосы — cabello ralo
4) разг. (слабый) débil
жидкие мускулы — músculos débiles (flojos)
жидкий голос — voz débil