ziehen

1. vt

1) тянуть, тащить; вытаскивать

2) проводить (линию и т.п.)

3) разводить, выращивать

4) привлекать

5)

etw. in Betracht ziehen — принимать что-л. во внимание

die Aufmerksamkeit auf sich (A) ziehen — обращать на себя внимание

Wurzel ziehen — матем. извлекать корень

Nutzen ziehen — извлекать пользу

Bilanz ziehen — подводить итог

Schlüsse ziehen — делать выводы

2. vi

1) (s) идти, двигаться (массой)

2) (s) отправляться, уезжать; улетать (о птицах)

3) (s) переезжать

4) (an D) тянуть (за что-л.)

5) делать ход (шахматы, шашки)

6) настаиваться (о чае и т.п.)

3. vimp

употр. в сочетаниях

es zieht hier — здесь дует (сквозит), здесь сквозняк

4.

употр. в сочетаниях

sich ziehen — 1) тянуться, растягиваться 2) простираться

sich in die Länge ziehen — затягиваться