Большой немецко-русский словарь
ziepen I vi
пищать, попискивать (о птенцах)
ziepen II сев.-нем., вост.-ср.-нем. разг.
I vi побаливать, покалывать
es ziept ihr im Kreuz — у неё поясницу тянет [поламывает]
II vt дёргать, теребить (за волосы); щипать