Русско-итальянский словарь
1) (о мясе) fibroso, tiglioso
жилистое мясо — carne fibrosa
2) (с выступающими венами) con vene rigonfie
жилистые руки — braccia nerborute
жилистый