Большой немецко-русский словарь
zimperlich a
1. чопорный; жеманный
zimperlich tun* — жеманиться
2. изнеженный; (слишком) чувствительный
sei nicht so zimperlich, das tut nicht weh! — не будь таким неженкой, это не больно
mit j-m nicht zimperlich umspringen*(s) — не церемониться [не деликатничать] с кем-л.