Большой немецко-русский словарь
Zivilleben n -s
частная жизнь; жизнь в качестве гражданского лица (о военном)
sich ins Zivilleben zurückziehen* — уйти в отставку (о военнослужащем)