Большой русско-испанский словарь
живо́го сло́ва не услышишь
1) no hay a quien dirigir la palabra, no hay quien diga una palabra
2) no hay ni una persona razonable
живого слова не услышишь